考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语阜阳市某某食品机械经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难阜阳市某某食品机械经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
现金储备过多有时候也会成为企业的“困境”。对于巴菲特而言，手握3400亿美元现金，在不投科技的背景下，可选范围着实不多。由于巴菲特的投资偏向于传统消费以及金融，因此，如何投资不仅成了外界关注的焦点，也2025-10-10
作者｜Eastland头图｜视觉中国2024年10月31日，比亚迪SZ：002594）发布《2024年三季度报告》：1-9月共交付274.8万辆、同比增长32.1%；前三季营收5022.5亿、同比增长2025-10-10
当地时间11月13日晚，埃及北部达卡利亚省发生一起交通事故，已造成13人死亡、22人受伤。伤者目前已被转送至附近医院进行紧急治疗。 事故发生在通往塞得港的省际公路上，一辆巴士同一辆货车及另一辆出2025-10-10
李彦宏驳大模型泡沫论：文心日调用量15亿 智能体全面爆发（附演讲全文）
11月12日消息，百度世界2024公布，截至11月初，百度文心大模型的日均调用量已经超过15亿，相较一年前首次披露的5000万次，增长约30倍。百度CEO李彦宏表示“增速超出预期”，说明AI是真需求。2025-10-10
笔尖即刀锋，一画一山河。在气壮山河的中国人民抗日战争中，一张张抗战漫画、木刻画记录下侵略者的暴行与中华民族的英勇抗争。这些遒劲的线条，既是刺向侵略者的利刃，镌刻着民族的奋起与坚韧；又是巍然屹立的丰2025-10-10
来源：北京青年报 第十五届中国国际航空航天博览会珠海航展）开幕在即，多型参展战机、航模目前已进驻展区。 中国航空工业集团11月10日发文官宣，本届珠海航展1号馆现场，歼20S战斗机亮相。“歼22025-10-10
最新评论